-
1 iemand hartelijk welkom heten
iemand hartelijk welkom hetengive someone a hearty/cordial welcomeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand hartelijk welkom heten
-
2 welkom
welkom1〈 het〉1 welcome♦voorbeelden:1 iemand een feestelijk/hartelijk welkom bereiden • give someone a festive/warm welcome————————welkom21 [gelegen komend] welcome2 [aangenaam] welcome♦voorbeelden:iemand hartelijk welkom heten • give someone a hearty/cordial welcomeiemand het gevoel geven dat hij welkom is • make someone welcomeergens niet welkom zijn • be not welcome/unwelcome somewhereiets welkom heten • welcome something————————welkom31 welcome♦voorbeelden:welkom in dit land • welcome to this country -
3 welkom
welkom1〈 het〉♦voorbeelden:1 iemand een feestelijk welkom bereiden • fêter l'arrivée de qn.iemand een hartelijk welkom bereiden • réserver un accueil chaleureux à qn.————————welkom21 bienvenu♦voorbeelden:een welkome gast • un visiteur bienvenueen bezoeker welkom heten • souhaiter la bienvenue à un visiteurergens niet welkom zijn • être indésirable qp.————————welkom3♦voorbeelden:¶ welkom thuis! • sois, soyez le bienvenu, la bienvenue! -
4 bid welcome
iemand welkom heten -
5 welcome
adj. gewenst; graag; verfrissend; hartelijk verwelkomd; vrij (zonder meer toegestaan)--------interj. uitroep gebruikt om een bezoeker of recente aankomst op vriendelijke wijze te begroeten; groet aan een nieuwkomer--------n. receptie, iemand verwelkomen--------v. iemand ontvangen, welkom heten, graag ontvangenwelcome1[ welkəm]1 welkomstgroet ⇒ welkom, verwelkoming♦voorbeelden:¶ welcome! • welkom!1 onthaal♦voorbeelden:bid someone welcome • iemand welkom heten¶ outstay one's welcome • langer blijven dan men welkom is, blijven plakken→ warm warm/————————welcome2〈 welcomeness〉♦voorbeelden:make someone (feel) welcome • iemand het gevoel geven dat hij welkom isII 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉♦voorbeelden:you're welcome to the use of my books • je mag mijn boeken gerust gebruiken¶ ‘thank you’ ‘you're welcome’ • ‘dank u’ ‘geen dank/graag gedaan’————————welcome3〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
6 willkommen
-
7 bid
n. bod, prijsopgave, offerte--------v. zegenen, toewensen; een prijs voorstellen; verhandelen; bestellenbid1[ bid] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 bod♦voorbeelden:no bid • pas————————bid23 dingen♦voorbeelden:————————bid3♦voorbeelden:bid someone welcome • iemand welkom heten -
8 bienvenue
bienvenue [bjẽvnuu]〈v.〉♦voorbeelden:souhaiter la bienvenue à qn. • iemand welkom hetenI f II = bienvenu -
9 bid someone welcome
-
10 souhaiter la bienvenue à qn.
souhaiter la bienvenue à qn.Dictionnaire français-néerlandais > souhaiter la bienvenue à qn.
-
11 jemanden willkommen heißen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden willkommen heißen
-
12 warm
adj. warm; warm (van karakter), hartelijk; hard, gevaarlijk, "heet"; opgewonden; in brand staan--------v. verwarmen; opwarmen; opwinden; zich opwinden; aantrekken (zich tot iemand aangetrokken voelen)warm1[ wo:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 warmte♦voorbeelden:1 come in and have a warm! • kom binnen en warm je wat!the warm of his office • de warmte van zijn kantoor————————warm2〈bijvoeglijk naamwoord; warmness〉3 warmbloedig ⇒ hartstochtelijk, vurig♦voorbeelden:keep a place warm for someone • een plaats voor iemand openhoudenyou are getting warm/warmer • je brandt je!, warm! 〈 bij spel, bijvoorbeeld met betrekking tot verstopt voorwerp〉————————warm3♦voorbeelden:1 warm to something • geïnteresseerd raken in iets, de smaak te pakken krijgen van ietswarm to/toward(s) someone • iets gaan voelen voor iemand→ warm up warm up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:→ warm up warm up/ -
13 extend
v. bereiken, uitspreiden; verlengen, uitbreiden, vergroten; protesteren, uitreiken[ ikstend]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (uitt)rekken ⇒ langer/groter maken, uitbreiden2 uitstrekken ⇒ uitsteken, aanreiken3 (aan)bieden ⇒ verlenen, betuigen, bewijzen♦voorbeelden:extend his leave of absence • zijn verlof verlengenextend an invitation to someone • een uitnodiging aan iemand richtenextend a warm welcome to someone • iemand hartelijk welkom heten -
14 extend a warm welcome to someone
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский